1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 23,976 2 00:00:16,975 --> 00:00:20,937 .:: Napisy24.pl - Directamente del traductor ::. 3 00:00:20,979 --> 00:00:23,773 - ¿Nos divertimos un poco? - ¿Quién habla? 4 00:00:23,940 --> 00:00:27,986 - Te lo diré después de que te presentes. - No juzgues. 5 00:00:28,153 --> 00:00:30,071 ¿Qué es ese sonido? 6 00:00:30,321 --> 00:00:34,367 - Me tiré un pedo. ¿Has oído? - No, está explotando. 7 00:00:34,534 --> 00:00:38,413 hago palomitas de maíz mira algo en video... 8 00:00:39,789 --> 00:00:41,875 - ¿Qué? - Película de miedo. 9 00:00:42,041 --> 00:00:45,920 ¿Te gustan las películas de miedo? ¿Cuál es el más? 10 00:00:46,212 --> 00:00:49,257 - No sé. - Piénsalo. 11 00:00:49,424 --> 00:00:52,927 "Kazaam", donde Shaq juega al djin. 12 00:00:53,094 --> 00:00:56,681 - No es una película de terror. - ¿Has visto jugar a Shaq? 13 00:00:58,475 --> 00:01:01,519 -Tienes una linda voz. - Gracias. 14 00:01:01,686 --> 00:01:03,897 Ella no se presentó. 15 00:01:04,063 --> 00:01:08,735 - ¿Por qué te importa? - Quiero saber a quién estoy mirando. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,822 ¿Qué dijiste? 17 00:01:13,114 --> 00:01:15,158 Sin senos. 18 00:01:15,325 --> 00:01:19,954 - ¿Qué deseas? - Vio tus entrañas. 19 00:01:20,121 --> 00:01:22,457 Vaya a la página 54. 20 00:01:24,542 --> 00:01:26,169 ninguno. 21 00:01:27,962 --> 00:01:32,008 Escucha, idiota, para esta diversión, de lo contrario... 22 00:01:32,175 --> 00:01:33,218 ¿Qué? 23 00:01:33,384 --> 00:01:37,472 Mi novio vendrá. Es negro y te pateará. 24 00:01:37,639 --> 00:01:38,848 ¿Quería? 25 00:01:39,015 --> 00:01:41,684 ¿El que viste ropa de mujer? 26 00:01:41,851 --> 00:01:45,521 - ¿Cómo lo sabes? - Enciende las luces frente a la casa. 27 00:01:51,277 --> 00:01:54,030 ¡Ayuda! 28 00:01:54,197 --> 00:01:58,576 Él no es mi novio. Me lo follé un par de veces y listo. 29 00:02:00,036 --> 00:02:04,123 - ¡Llama a la policía! - Llamar. 30 00:02:04,457 --> 00:02:09,170 Pero recomiendo revisar la puerta trasera. No los encerró. 31 00:02:38,116 --> 00:02:42,370 - No siento ningún dolor. - Creo que tengo el brazo roto. 32 00:02:42,578 --> 00:02:44,539 Lo siento. 33 00:02:49,502 --> 00:02:50,962 Hola, Drew. 34 00:03:14,318 --> 00:03:16,529 seguridad de la muerte 35 00:04:10,291 --> 00:04:11,250 ¡Papá! 36 00:04:14,545 --> 00:04:16,422 ¡Papá! 37 00:04:19,675 --> 00:04:20,927 ¡Papá, no! 38 00:04:24,889 --> 00:04:27,808 - ¿Escuchaste algo? - NO. 39 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 PELÍCULA DE MIEDO 40 00:04:56,087 --> 00:04:58,965 ¿Qué estás haciendo? ¡Papá está al lado! 41 00:04:59,131 --> 00:05:01,968 todavía no he entrado aquí a través de la ventana. 42 00:05:02,134 --> 00:05:05,304 Ahora que ya lo tienes claro, vámonos. 43 00:05:05,471 --> 00:05:06,889 ¿Por qué? 44 00:05:09,725 --> 00:05:11,811 ¿Qué está pasando allí? 45 00:05:11,978 --> 00:05:15,022 La cabeza de papá está atascada. Desatascar. 46 00:05:16,190 --> 00:05:19,860 - ¿Podrías tocar? - ¿Llaman? Escuché un grito. 47 00:05:20,027 --> 00:05:22,280 Lo escuchaste mal. 48 00:05:22,488 --> 00:05:25,032 Probablemente sea por la grieta. 49 00:05:25,366 --> 00:05:26,826 Definitivamente. 50 00:05:26,993 --> 00:05:29,787 Tengo que irme unos días. 51 00:05:29,954 --> 00:05:34,709 - ¿Recuerdas a estos colombianos? - ¿Tío Escobar? 52 00:05:34,875 --> 00:05:39,130 Parte del dinero se evaporó los huesos se romperán. 53 00:05:39,297 --> 00:05:41,799 Preferiría desaparecer por unos días. 54 00:05:41,966 --> 00:05:44,427 - En caso de un ataque aéreo... - No te conozco. 55 00:05:44,593 --> 00:05:47,138 - Y no lo olvides... - Escurrir la mercancía. 56 00:05:47,305 --> 00:05:49,807 Mi hija. te amo tanto 57 00:05:49,974 --> 00:05:55,521 que te dejé una sorpresa. Distribuirlo antes de venderlo. 58 00:05:55,688 --> 00:05:58,524 - ¿Con qué? - Polvo... 59 00:05:58,691 --> 00:06:02,528 Soda, por el polvo. les crecerán pastelitos en la nariz. 60 00:06:04,447 --> 00:06:05,990 Te encanta este chiste, ¿no? 61 00:06:06,157 --> 00:06:08,909 Desde que tenía 2 años. 62 00:06:10,703 --> 00:06:12,496 Te amo. 63 00:06:12,705 --> 00:06:14,790 Buen viaje. 64 00:06:17,001 --> 00:06:19,378 ¿Horizonte despejado? 65 00:06:19,545 --> 00:06:21,672 Esta camiseta... 66 00:06:21,839 --> 00:06:24,258 Estaba casi desaparecido. 67 00:06:28,054 --> 00:06:33,059 Vi "El exorcista" y pensé en ti. 68 00:06:33,225 --> 00:06:39,648 Luego vomité y me masturbé. ¡Un crucifijo, porque era la primera vez que bebía! 69 00:06:39,815 --> 00:06:44,278 No... Cortan lo mejor de la televisión. 70 00:06:44,445 --> 00:06:49,408 Decidiste entrar por la ventana. y jugar al shag-buzz? 71 00:06:49,575 --> 00:06:53,954 Contaba con lamer pelotas, pero sé que tienes reglas. 72 00:06:54,663 --> 00:06:57,750 ¿Quizás algo en ropa? 73 00:07:00,795 --> 00:07:04,215 Está bien, pero sólo por un momento. 74 00:07:18,938 --> 00:07:20,981 ¿Qué es? 75 00:07:22,149 --> 00:07:23,609 Película equivocada. 76 00:07:34,620 --> 00:07:36,205 Bobby, no. 77 00:07:41,293 --> 00:07:42,920 Papá... 78 00:07:45,089 --> 00:07:48,342 Semental, es hora de ti. 79 00:07:52,137 --> 00:07:57,059 Cuando se trata de sexo... solo estaba bromeando. No quiero apresurarte. 80 00:07:57,560 --> 00:08:01,397 - ¿Quizás "a partir de los 13 años"? - ¿Significado? 81 00:08:06,819 --> 00:08:08,487 ¡Hola! 82 00:08:14,410 --> 00:08:19,498 ¡Estás haciendo ruido! Se supone que hoy deberías estar en clase. 83 00:08:19,665 --> 00:08:22,960 - ¡Error! - El almuerzo no es una lección. 84 00:08:23,127 --> 00:08:25,588 Es como chuparte la hierba. 85 00:08:25,754 --> 00:08:29,675 - Por eso eres estúpido. - Como tu madre. 86 00:08:29,842 --> 00:08:33,345 Ella también es tu madre, oh sí. 87 00:08:34,805 --> 00:08:39,727 - Entonces tu viejo es estúpido. - ¿Así que lo que? No lo conozco. 88 00:08:39,893 --> 00:08:41,937 Yo tampoco. 89 00:08:42,688 --> 00:08:45,357 - ¿Listo? - En un momento. 90 00:08:48,235 --> 00:08:51,363 - Llegaremos tarde. - Esperar. Es Buffy. 91 00:08:51,905 --> 00:08:55,993 ¿Por qué estás con ella? ¡Es una puta! 92 00:08:56,160 --> 00:08:59,288 - ¿Por qué dices eso? - ¡Lo vi! 93 00:08:59,455 --> 00:09:02,249 - En la fiesta de Sean. -¿Sean? 94 00:09:02,416 --> 00:09:06,712 Ya sabes, papá Puff. Todos bebieron champán. 95 00:09:06,879 --> 00:09:10,007 Empezaron a jugar en la piscina. 96 00:09:10,174 --> 00:09:14,386 Mira, aquí está tu amigo. da culo en el jacuzzi. 97 00:09:14,553 --> 00:09:16,096 ¿Así que lo que? 98 00:09:16,513 --> 00:09:21,060 ¡Con una bailarina! Qué abominación. 99 00:09:21,310 --> 00:09:25,898 Peor que el guardia de seguridad. La seguridad te lleva detrás del escenario. 100 00:09:26,065 --> 00:09:27,524 No hay respeto. 101 00:09:28,233 --> 00:09:33,947 - Creo que es linda. - Falsas como puntas de uñas. 102 00:09:34,406 --> 00:09:36,116 ¡Hola! 103 00:09:38,535 --> 00:09:40,370 ¿Cómo te va, hermana? 104 00:09:40,537 --> 00:09:42,122 ¡Adiós, señor Gilmore! 105 00:09:43,582 --> 00:09:44,958 ¿Se ha ido? 106 00:09:58,263 --> 00:10:01,433 - Me encanta este color. - Espectáculo. 107 00:10:02,768 --> 00:10:06,355 - No utilice productos de esta empresa. - ¿Por qué? 108 00:10:06,522 --> 00:10:09,483 Los pruebo en animales. 109 00:10:09,650 --> 00:10:13,654 ¿Vio lo que él les estaba haciendo? 110 00:10:17,491 --> 00:10:19,743 Me preocupo por la gente. 111 00:10:19,910 --> 00:10:23,038 yo alimentaría niños hambrientos del mundo. 112 00:10:23,205 --> 00:10:25,958 - Prefiero ayudar... - ¿Un dólar? 113 00:10:26,124 --> 00:10:30,295 - ¡No me toques! - Tiene hambre. 114 00:10:30,879 --> 00:10:35,801 Por favor, toma un sándwich. ¿Verás? 115 00:10:36,301 --> 00:10:38,345 ¡Quería un dólar, perra! 116 00:10:42,516 --> 00:10:43,934 ¡Mirar! 117 00:10:44,309 --> 00:10:46,270 ¡Es un circo! 118 00:10:46,436 --> 00:10:51,400 Gail Hailstrom, autora del libro. "Tú mueres y yo me hago más rico". 119 00:10:51,567 --> 00:10:55,487 Una ciudad universitaria él está sorprendido. 120 00:10:56,071 --> 00:10:59,908 Brutal asesinato de una adolescente... ¡Hazlo��! 121 00:11:00,075 --> 00:11:01,368 y un adolescente 122 00:11:01,535 --> 00:11:03,787 sacudió el pueblo. 123 00:11:05,455 --> 00:11:09,751 La policía está buscando pruebas. Hasta el momento no hay testigos. 124 00:11:09,918 --> 00:11:12,296 Nadie fue arrestado... 125 00:11:13,422 --> 00:11:17,843 En vivo para Czarna TV: Están matando a gente blanca, ¡vámonos a la mierda! 126 00:11:23,682 --> 00:11:27,269 ¿Estará la prensa con nosotros? ¿hablando? 127 00:11:27,436 --> 00:11:31,648 solo les interesa los mayores ignorantes. 128 00:11:31,898 --> 00:11:37,654 ¡Estoy en la televisión! Primero "Gliny", ahora esto! ¡Sé una estrella! 129 00:11:37,821 --> 00:11:39,364 ¿Qué sabes sobre Drew? 130 00:11:40,365 --> 00:11:43,035 Tenía un gran trasero. 131 00:11:43,827 --> 00:11:46,663 - ¿Eras cercano a ella? - Muy. 132 00:11:46,997 --> 00:11:50,375 Pki estaba deprimido. Luego empezó a hablar del juez. 133 00:11:50,542 --> 00:11:52,544 y lo ató. 134 00:11:52,711 --> 00:11:54,796 ¿Qué le dirías? 135 00:11:55,130 --> 00:11:57,674 ¡Corre, perra! 136 00:12:00,927 --> 00:12:04,389 ¿Me veo así con esta camiseta? como un maricón? 137 00:12:04,723 --> 00:12:06,433 NO. 138 00:12:08,185 --> 00:12:10,103 ¿Y ahora? 139 00:12:11,021 --> 00:12:13,315 - NO. - ¿Estás bien? 140 00:12:13,482 --> 00:12:15,817 ¡Por favor! ¡Elecciones el martes! 141 00:12:18,445 --> 00:12:21,698 ¡Cólera! ¡Bastardos! 142 00:12:22,949 --> 00:12:27,120 - ¿Qué pasó? - certificado. 143 00:12:29,122 --> 00:12:32,209 ESTÚPIDO - Tienes una A. 144 00:12:33,043 --> 00:12:35,170 Bueno, sí. 145 00:12:36,004 --> 00:12:38,882 Eres tan inteligente. 146 00:12:39,383 --> 00:12:43,929 - ¿Has visto a Bobby? - NO. Siempre llega tarde. 147 00:12:44,304 --> 00:12:46,723 No lo entiendo. Vive cerca. 148 00:12:56,858 --> 00:13:02,197 Hola mamá, Bubba, Jim, Jim grande, Jim pequeño, Jim flaco. 149 00:13:02,405 --> 00:13:04,574 ¡Por ahora! 150 00:13:11,832 --> 00:13:14,000 Chica... 151 00:13:14,167 --> 00:13:17,587 - Saltaría en tus pantalones. - ¿En realidad? 152 00:13:17,754 --> 00:13:20,006 ¿De qué talla es? 153 00:13:25,178 --> 00:13:27,347 - ¿Cómo estás? - Está bien. 154 00:13:27,597 --> 00:13:32,102 ¿Has visto a los periodistas? Dice que alguien mató a Drew Decker. 155 00:13:32,978 --> 00:13:35,438 - Creo que la conocía. - ¿En realidad? 156 00:13:35,605 --> 00:13:38,024 ¿Tenía un hermano, Steve? 157 00:13:38,191 --> 00:13:40,861 Pelo largo, labios bonitos. culo perfecto... 158 00:13:41,027 --> 00:13:43,864 -Es ella. - Estaba hablando de Steve. 159 00:13:44,239 --> 00:13:45,782 ¿A dónde fue? 160 00:13:45,949 --> 00:13:48,869 No te sorprende que ella haya muerto. 161 00:13:49,035 --> 00:13:52,164 Exactamente un año después de que... 162 00:13:52,330 --> 00:13:54,666 ¿Matamos a este tipo? 163 00:13:55,750 --> 00:13:59,379 - Habría sido un accidente. - ¿Lo haría? 164 00:14:16,605 --> 00:14:20,984 ¿Ves lo que está haciendo? ¿Cuándo empezaremos a hacer eso? 165 00:14:21,484 --> 00:14:23,320 Un día. 166 00:14:23,528 --> 00:14:28,158 - ¿Te gusta? - ¿Qué hay de nuevo? Amo. 167 00:14:28,742 --> 00:14:32,996 - Cuando me acaricias el culo... - No acaricies. 168 00:14:35,498 --> 00:14:37,959 -¡Rayo! - ¡Un error! 169 00:14:39,169 --> 00:14:43,381 Dame un respiro. Bobby, pon algo de música. 170 00:14:44,424 --> 00:14:46,593 Esperar. Mételo. 171 00:14:50,889 --> 00:14:53,850 ¡Y ese es el punto! 172 00:14:55,310 --> 00:14:57,812 Llovió hombres... 173 00:15:00,732 --> 00:15:03,401 ¿Qué? Es un clásico. 174 00:15:04,069 --> 00:15:05,570 Enciende la radio. 175 00:15:25,423 --> 00:15:28,843 ¿Qué? Hoy es el día de lavar la ropa. 176 00:15:38,603 --> 00:15:40,605 Ven aquí. 177 00:15:40,772 --> 00:15:42,816 - ¿Qué? - Más cerca. 178 00:15:42,982 --> 00:15:45,527 ¿Qué me dirás? 179 00:15:46,861 --> 00:15:49,906 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo tócalo. 180 00:15:51,408 --> 00:15:52,992 Por un momento. 181 00:15:59,874 --> 00:16:01,668 ¡Eso es todo! 182 00:16:30,405 --> 00:16:31,865 ¡Oh Dios! 183 00:16:32,031 --> 00:16:35,034 - ¿Qué fue eso? - Golpeamos algo. 184 00:16:42,292 --> 00:16:46,087 ¡Mira el auto! ¡Papá se pondrá furioso! 185 00:16:46,254 --> 00:16:50,341 - Apareció de repente... - ¡Atropellamos un zapato! 186 00:16:50,508 --> 00:16:53,595 - ¿Dónde está el pie? - No sé. 187 00:16:57,891 --> 00:16:59,475 ¡Cuerpo! 188 00:16:59,642 --> 00:17:01,686 - ¿Está vivo? - No sé. 189 00:17:01,853 --> 00:17:03,688 - ¡Controlar! - No... 190 00:17:05,231 --> 00:17:08,193 - Llamemos a la policía. - ¡No vayas a la cárcel! 191 00:17:08,359 --> 00:17:10,069 ¡Tenemos que hacerlo! 192 00:17:10,236 --> 00:17:15,575 ¿Sabes lo que hago con los chicos? ¿Convictos sexualmente hambrientos? 193 00:17:16,409 --> 00:17:18,745 Llamemos a la policía. 194 00:17:18,912 --> 00:17:22,832 gran idea. ¿Crees que Brenda quiere sentarse? 195 00:17:23,166 --> 00:17:25,084 ¡Esto es un asesinato! 196 00:17:25,251 --> 00:17:28,922 - ¡Danos 15 años! - ¡Callarse la boca! 197 00:17:29,088 --> 00:17:32,091 ¡Estoy bien! 198 00:17:32,258 --> 00:17:34,552 Está bien. 199 00:17:35,178 --> 00:17:39,265 - Esconderemos el cuerpo. - No es necesario. 200 00:17:39,432 --> 00:17:44,145 - Lo arrojaremos al mar. - Entonces me iré. 201 00:17:44,312 --> 00:17:46,397 - ¿Y el alcohol? - Lo tiraremos. 202 00:17:48,524 --> 00:17:50,276 Rápido. 203 00:17:50,902 --> 00:17:54,197 - ¡No me meto en esto! - ¡Callarse la boca! 204 00:17:54,364 --> 00:17:56,950 Haremos como si no hubiera sucedido. 205 00:17:57,116 --> 00:18:00,370 como cuando estoy borracho dormimos juntos. 206 00:18:00,536 --> 00:18:02,413 - Tomaré tu mano. - Yo por el segundo. 207 00:18:02,580 --> 00:18:05,583 - Yo por tu culo. - Lo dejaremos en la bahía. 208 00:18:06,584 --> 00:18:08,962 Los tiburones harán el resto. 209 00:18:09,587 --> 00:18:11,089 ¡Quién va! 210 00:18:11,798 --> 00:18:15,093 - ¡Es Shorty! - Cuídalo. 211 00:18:21,599 --> 00:18:24,519 ¿Conduces sin papeles? 212 00:18:24,686 --> 00:18:30,400 Tengo libros, cigarrillos, bienes... Todos los ingredientes para un buen subidón. 213 00:18:32,485 --> 00:18:37,448 - ¿Ayudarte? - ¿Qué es? ¿Necesitas cables? 214 00:18:37,615 --> 00:18:38,658 NO. 215 00:18:38,825 --> 00:18:42,537 Eso es bueno. Dejé mi FIFA en casa. 216 00:18:42,704 --> 00:18:45,498 - Vete a casa. - ¡Por ahora! 217 00:18:47,458 --> 00:18:50,044 - Cerrar el maletero. - No puedo. 218 00:18:50,461 --> 00:18:52,004 Lo haré. 219 00:19:17,405 --> 00:19:20,032 ¡Tómalo, es pesado! 220 00:19:22,785 --> 00:19:26,247 Lo tiramos al "tres". 221 00:19:26,414 --> 00:19:28,749 ¿No miramos en la cartera? 222 00:19:28,916 --> 00:19:32,086 - ¿Para qué? - Puede que tenga dinero. 223 00:19:32,795 --> 00:19:35,548 cometimos asesinato Podemos rodearlo. 224 00:19:35,715 --> 00:19:37,467 - Tarjetas. - Joyas. 225 00:19:37,633 --> 00:19:39,343 Pantalones. 226 00:19:45,308 --> 00:19:47,393 - Tengo un anillo. - Tengo una tarjeta. 227 00:19:47,560 --> 00:19:50,897 - Dejémoslo. - No puedo hacerlo. 228 00:19:51,063 --> 00:19:53,566 - No es demasiado tarde. - ¡Cierra el pico! 229 00:19:53,733 --> 00:19:55,234 Lo haré. 230 00:19:58,696 --> 00:20:00,781 Uno... dos... 231 00:20:00,948 --> 00:20:02,658 ¡Tres! 232 00:20:07,205 --> 00:20:10,583 Hacemos un pacto: ¡Nos llevaremos esto a la tumba! 233 00:20:11,167 --> 00:20:12,793 - Acuerdo. - ¡¿No?! 234 00:20:13,002 --> 00:20:14,253 No. 235 00:20:14,420 --> 00:20:17,423 ¡Dilo, Cindy! ¡Hablar! 236 00:20:17,840 --> 00:20:22,762 ¡Nos llevaremos esto a la tumba! ¡Hablar! ¡A la tumba! ¡Hablar! 237 00:20:22,929 --> 00:20:26,724 - Relajarse. - Nos llevaremos esto a la tumba. 238 00:20:28,309 --> 00:20:32,897 - ¡No estamos hablando de eso! - ¿Acerca de? 239 00:20:33,064 --> 00:20:37,568 - ¡El zab�jstwie! - Sam sobre ellos m�wisz. 240 00:20:37,735 --> 00:20:39,528 ¡De aquí en adelante! 241 00:20:40,112 --> 00:20:41,864 Puta estúpida. 242 00:20:43,658 --> 00:20:45,785 Todo estará bien. 243 00:20:45,993 --> 00:20:47,203 Obiecuj�. 244 00:20:47,370 --> 00:20:50,498 Tócalo de nuevo. ¡Por favor! 245 00:20:53,167 --> 00:20:56,921 - Hemos terminado con eso. - W�a�nie. 246 00:20:57,088 --> 00:21:01,634 - Es una coincidencia. - Seguro. ¿Crees que es terror? 247 00:21:03,344 --> 00:21:06,013 Bien. Si esto fuera una película, 248 00:21:06,180 --> 00:21:10,851 Alguien jugaría conmigo Jennifer grandes tetas. 249 00:21:11,018 --> 00:21:14,772 Y nuestros invitados tienen más de treinta años. 250 00:21:17,608 --> 00:21:21,195 ¡Kenny, cámara! Sostén mi chicle. 251 00:21:22,780 --> 00:21:25,992 - Sheriff, ¿unas palabras? - Sin comentarios. 252 00:21:26,158 --> 00:21:27,743 ¡Cólera! 253 00:21:27,910 --> 00:21:31,455 ¿A quién debería follar? para hacer un informe? 254 00:21:32,540 --> 00:21:36,877 - ¡No correr! - Perdedor. 255 00:21:38,129 --> 00:21:41,340 - ¡Más lento! - ¡Dame una mamada! 256 00:21:43,843 --> 00:21:48,764 - Gail Hailstorm, periodista. - Agente Doofy. 257 00:21:48,931 --> 00:21:52,643 ¿Está pasando algo en el campus? 258 00:21:52,893 --> 00:21:55,146 ¡Sin comentarios! 259 00:21:55,646 --> 00:21:58,899 Pareces muy joven. 260 00:21:59,066 --> 00:22:02,445 Tengo 25 años y medio. Eso es todo. 261 00:22:02,778 --> 00:22:05,406 - ¿Tan grande? - Semejante. 262 00:22:06,115 --> 00:22:08,492 Pareces de 12. 263 00:22:08,659 --> 00:22:09,827 Excepto... 264 00:22:09,994 --> 00:22:14,081 cabeza grande y brumosa mira. ¿Eso es saliva? 265 00:22:14,498 --> 00:22:19,170 - Me olvidé de tragar. - Siempre trago. 266 00:22:21,380 --> 00:22:24,341 - Ya no haré eso. - Lo siento. 267 00:22:24,508 --> 00:22:28,888 En relación con Con la tragedia, el sheriff y yo. Entrevistaremos a todos los estudiantes. 268 00:22:29,680 --> 00:22:35,394 - Probablemente sea un asesino en serie. - No tengo permitido hablar de eso. 269 00:22:35,853 --> 00:22:39,899 tal vez podríamos ir a mi camioneta 270 00:22:40,691 --> 00:22:43,360 para conocernos mejor? 271 00:22:43,527 --> 00:22:46,572 - ¿A ese? - Sí. 272 00:22:48,324 --> 00:22:50,743 Está bien, vámonos. 273 00:22:51,243 --> 00:22:52,745 ¡Sí! 274 00:22:52,912 --> 00:22:56,665 Una terrible tragedia y una gran pérdida. 275 00:22:56,832 --> 00:23:00,961 En días como estos lo necesitamos oración en la escuela. 276 00:23:01,128 --> 00:23:06,217 De ella emerge ella tejido moral de la sociedad. 277 00:23:08,219 --> 00:23:10,429 Ve con papá. 278 00:23:14,350 --> 00:23:17,269 Te espero después de clase. 279 00:23:17,686 --> 00:23:22,107 ¿Quién presentará primero? trabajo oral? 280 00:23:24,193 --> 00:23:26,362 ¿OMS? 281 00:23:26,820 --> 00:23:29,907 ¿Quién más? 282 00:23:30,241 --> 00:23:32,159 Está bien, Heather. 283 00:23:35,120 --> 00:23:38,040 -¿Puedo empezar? - Sí. 284 00:23:38,207 --> 00:23:43,754 Hablaré de la 1ª Enmienda. Comenzó el 25 de mayo de 1787. 285 00:23:43,921 --> 00:23:49,051 en Filadelfia. Cita: "Cuando los padres fundadores..." 286 00:24:07,319 --> 00:24:09,905 Sé lo que hizo en Halloween. 287 00:24:38,475 --> 00:24:40,978 ¡No! ¡Está hablando de un tipo muerto! 288 00:24:42,396 --> 00:24:46,025 - Tenemos derecho a decir lo que queramos... - ¡Cállate la boca! 289 00:24:50,154 --> 00:24:53,615 - ¿Quién sigue? -Cindy Campbell. 290 00:24:54,241 --> 00:24:57,828 ¿No es esa la hija... ya sabes? 291 00:24:57,995 --> 00:25:01,206 - Viejo... - Exactamente. 292 00:25:03,333 --> 00:25:06,086 Único en su tipo... 293 00:25:10,257 --> 00:25:12,801 Buenos días. Gracias, Doofy. 294 00:25:12,968 --> 00:25:15,721 Hoy es "Agente Doofy". 295 00:25:17,306 --> 00:25:20,225 El sheriff tiene algunas preguntas. 296 00:25:20,392 --> 00:25:23,061 ¿Qué es ese olor? 297 00:25:23,854 --> 00:25:26,190 Hice caca. 298 00:25:26,356 --> 00:25:29,318 ¿Has hecho caca? 299 00:25:29,485 --> 00:25:33,822 - Fue genial. - Sáquenlo de aquí. 300 00:25:38,494 --> 00:25:40,871 Vuelve a la clase especial. 301 00:25:42,915 --> 00:25:44,583 Cambia tus bragas. 302 00:25:48,796 --> 00:25:50,756 - ¿Cómo estás? - Está bien. 303 00:25:50,923 --> 00:25:53,759 - ¿Y tú? - Hinchazón, estreñimiento. 304 00:25:53,926 --> 00:25:57,429 Un dolor de culo del tamaño de una nuez. Normal. 305 00:25:59,139 --> 00:26:03,477 - Estoy interesado en Drew Decker. -En realidad no la conocía. 306 00:26:03,644 --> 00:26:07,314 - Él lo sabía. - En realidad, no. 307 00:26:07,481 --> 00:26:11,193 Somos nosotros los que rockeamos, pero no nosotros. Háblame de Drew. 308 00:26:12,736 --> 00:26:14,821 ¿Cómo era en la oscuridad? 309 00:26:15,948 --> 00:26:17,658 ¡Mear! 310 00:26:18,659 --> 00:26:22,788 Antiguo número de policía. No se pudo hacer, vale. 311 00:26:31,630 --> 00:26:33,340 ¡Ducha! 312 00:26:35,175 --> 00:26:37,427 Dugan, buen partido. 313 00:26:38,679 --> 00:26:40,847 Johnson, ¡qué bloqueo! 314 00:26:43,141 --> 00:26:44,893 Buen culo. 315 00:26:47,187 --> 00:26:49,565 ¿Vas a darte una ducha? 316 00:26:50,816 --> 00:26:54,319 Practica con la bolsa nuevamente. 317 00:26:54,903 --> 00:26:56,655 Como desées. 318 00:26:56,822 --> 00:27:00,909 El último en la ducha. ¡Está podrido! 319 00:27:03,453 --> 00:27:06,164 ¡El tío Ray te atrapará! 320 00:27:24,266 --> 00:27:26,310 ¡Lo sé! 321 00:27:29,354 --> 00:27:31,606 ¡¿Quién lo hará?! 322 00:27:31,773 --> 00:27:33,608 ¿Dónde estás? 323 00:27:33,900 --> 00:27:36,153 ¡Esto no es gracioso! 324 00:27:36,320 --> 00:27:39,072 ¡Una polla pequeña es una discapacidad! 325 00:27:39,239 --> 00:27:43,076 ¿Te burlarías de un chico en silla de ruedas? 326 00:27:43,577 --> 00:27:48,165 ¡Muéstrate, pervertido! ¡Te haré pulpa! 327 00:27:50,417 --> 00:27:54,129 No es el tamaño del martillo lo que cuenta, ¡solo una mierda! 328 00:27:57,090 --> 00:27:59,176 Muerte terrible. 329 00:27:59,342 --> 00:28:01,470 Qué chica tan agradable. 330 00:28:01,636 --> 00:28:05,098 Ella era la guardiana de Doofy. Estaban volando hacia ella. 331 00:28:05,682 --> 00:28:07,559 ¡Ray, estás muerto! 332 00:28:09,686 --> 00:28:13,440 - ¿Quieres luchar desnudo? - ¡Vamos! 333 00:28:13,607 --> 00:28:16,401 - Sujeta los pendientes. - ¿De qué se trata? 334 00:28:16,568 --> 00:28:19,237 ¡Te lo mostraré! 335 00:28:20,864 --> 00:28:25,202 - ¿Eres tu? - Cerraron el agua caliente. 336 00:28:30,082 --> 00:28:32,667 Mantente a salvo, saludos. 337 00:28:34,211 --> 00:28:36,797 ¡Al diablo contigo! 338 00:28:38,423 --> 00:28:43,637 - No eres el único. - ¿Bobby también tiene uno pequeño? 339 00:28:46,181 --> 00:28:50,435 Estaba hablando de la lista. Eso es lo que tengo yo también. 340 00:28:51,228 --> 00:28:54,105 - Quién sabe. - Estás jodiendo. 341 00:28:54,439 --> 00:28:57,901 - ¿Quién se burla de nosotros? - Vayamos a la policía. 342 00:28:59,027 --> 00:29:01,780 Si te vas, te mataré. 343 00:29:08,995 --> 00:29:10,664 Le duele. 344 00:29:11,456 --> 00:29:16,127 ¡Esto también se aplica a ti! Si esta grava ¡Quiere atraparme, por favor! 345 00:29:16,294 --> 00:29:19,923 Pero no voy a ir a la cárcel, ¿vale? 346 00:29:27,556 --> 00:29:29,599 ¿De qué estás hablando? 347 00:29:29,766 --> 00:29:32,936 Olvídalo. Sabes demasiado de todos modos. 348 00:29:36,523 --> 00:29:38,858 ¿No son hermosos? 349 00:29:40,318 --> 00:29:42,112 ¡Candidato número 1! 350 00:29:45,073 --> 00:29:48,577 Así se hace. Candidato nº 2. 351 00:29:52,747 --> 00:29:56,167 genial. ¡Candidato número 3! 352 00:29:59,170 --> 00:30:02,507 - ¡Esa es mi chica! - ¡Mi te! 353 00:30:02,674 --> 00:30:07,095 -¡Bésame el trasero! - ¡Yo también me la estoy follando! 354 00:30:07,262 --> 00:30:10,932 - ¡Callarse la boca! - ¡No he tenido mejor culo! 355 00:30:11,099 --> 00:30:12,934 ¿Quieres que te golpeen? 356 00:30:13,101 --> 00:30:17,314 - Es hora de la competencia de talentos. -Siéntate más cerca. 357 00:30:17,480 --> 00:30:19,316 Por ahora. 358 00:30:19,482 --> 00:30:22,360 N° 3: ¡Buffy Gilmore! 359 00:30:22,527 --> 00:30:27,615 - Voy al baño. ¿Puedo traerte algo? - NO. Date prisa, está a punto de actuar. 360 00:30:27,782 --> 00:30:30,410 - Volveré pronto. -Buffy, 361 00:30:30,577 --> 00:30:32,620 ¿Qué nos mostrarás? 362 00:30:33,079 --> 00:30:36,875 Interino. Representaré una escena. 363 00:30:38,626 --> 00:30:41,004 Buffy Gilmore y su escena. 364 00:30:42,797 --> 00:30:46,384 ¡Haz "Baywatch"! Corre por la playa y... 365 00:30:53,475 --> 00:30:55,310 ¡Greg, mira a tu alrededor! 366 00:30:56,853 --> 00:30:58,772 ¡Es un asesino! 367 00:31:01,441 --> 00:31:04,235 ¡Haz algo! 368 00:31:06,696 --> 00:31:08,573 ¡Lo matará! 369 00:31:10,033 --> 00:31:13,495 - Creo que ese es su texto. - ¡Lo está asesinando! 370 00:31:15,372 --> 00:31:17,207 Ella es genial. 371 00:31:17,373 --> 00:31:20,168 - ¡¿Qué sucede contigo?! - Fantástico. 372 00:31:20,335 --> 00:31:23,588 ¡Bastardos! ¿Por qué no lo ayudas? 373 00:31:25,423 --> 00:31:27,133 Siguiente Pamela Lee. 374 00:31:30,553 --> 00:31:32,430 ¡Greg, espera! 375 00:31:37,310 --> 00:31:39,479 ¡Fantástico! 376 00:31:42,607 --> 00:31:44,651 ¡Creo que tenemos una reina! 377 00:31:46,528 --> 00:31:50,865 - ¡Tienes que volver al escenario! - ¡Tengo que ir con Greg! 378 00:31:51,032 --> 00:31:54,744 - ¡Ella ganó! Te estoy llamando. - Hay un asesino ahí... 379 00:31:55,495 --> 00:31:57,330 - ¿Ganaré? - ¡Ir! 380 00:31:57,497 --> 00:32:00,416 - ¿Qué pasa con Greg? - ¡Que se joda! 381 00:32:00,583 --> 00:32:03,253 - ¡Felicitaciones! - Fuera del camino, cero. 382 00:32:05,964 --> 00:32:07,757 aquí ella está 383 00:32:07,924 --> 00:32:10,718 Señorita Teen, maravillosa. 384 00:32:10,885 --> 00:32:14,097 - Esta hermosa teta... - Corona, perra. 385 00:32:14,264 --> 00:32:16,307 Y un gran culo. 386 00:32:17,183 --> 00:32:21,437 aquí ella está ¡Él siempre te dará algo por detrás! 387 00:32:33,032 --> 00:32:36,369 - Ni rastro. - Podría haberme llevado el cuerpo. 388 00:32:36,619 --> 00:32:38,162 Imposible. 389 00:32:38,329 --> 00:32:40,957 - No hay sangre. -Greg, seguro. 390 00:32:41,124 --> 00:32:44,460 está haciendo el tonto otra vez. Aparecerá pronto. 391 00:32:44,627 --> 00:32:47,547 Probablemente esté en mi casa. 392 00:32:47,839 --> 00:32:52,468 Vale, pero lo buscaré un poco más. ¿Irás con Buffy? 393 00:32:52,635 --> 00:32:54,721 - Brillante. - Está bien. 394 00:32:54,888 --> 00:32:56,306 Llamar. 395 00:33:18,703 --> 00:33:21,831 - Hola, Cindy. - ¿Quién habla? 396 00:33:22,415 --> 00:33:24,876 Poli. Tu novio. 397 00:33:26,419 --> 00:33:30,256 Lo siento. He estado nervioso últimamente. 398 00:33:30,423 --> 00:33:35,053 - ¿Encontraste a Greg? - NO. ¿Quieres que vaya? 399 00:33:35,219 --> 00:33:40,433 NO. Báñate y vete a dormir. 400 00:33:40,600 --> 00:33:44,145 Me gustaría verte, pero... Te amo. 401 00:33:45,772 --> 00:33:48,524 Yo también te amo. 402 00:34:10,588 --> 00:34:13,758 Bobby, dije... 403 00:34:14,675 --> 00:34:16,552 ¡¿Quién es ese?! 404 00:34:36,948 --> 00:34:41,369 - Te mataré, te cortaré... -¿Quién es? 405 00:34:41,536 --> 00:34:43,704 ...como el hígado. - ¿Qué deseas? 406 00:34:43,871 --> 00:34:46,249 Estoy en casa. 407 00:34:46,874 --> 00:34:48,960 ¿Sabes dónde? 408 00:34:51,254 --> 00:34:52,839 Podrían estar en cualquier lugar. 409 00:34:53,005 --> 00:34:55,383 Soy como el viento. 410 00:34:57,009 --> 00:34:58,553 ¿Dónde estoy? 411 00:35:01,973 --> 00:35:03,683 Detrás del sofá. 412 00:35:05,726 --> 00:35:09,397 - ¿Cómo lo sabes? - Veo tus pies. 413 00:35:11,065 --> 00:35:12,984 Cólera. 414 00:35:13,401 --> 00:35:14,735 Giro de vuelta. 415 00:35:14,902 --> 00:35:16,112 No mires. 416 00:35:22,577 --> 00:35:24,453 No... 417 00:35:25,788 --> 00:35:27,415 ¡No mires! 418 00:35:30,543 --> 00:35:32,503 Buscar. 419 00:35:32,712 --> 00:35:35,590 ¿Sabes dónde ahora? No... 420 00:35:36,507 --> 00:35:39,760 No lo sé, Sr. Asesino. 421 00:35:39,927 --> 00:35:42,346 Te daré una pista. 422 00:35:45,766 --> 00:35:48,060 Tengo que dejar de beber. 423 00:35:54,942 --> 00:35:56,903 ¡Abuela! 424 00:36:25,681 --> 00:36:28,225 ¡Mujer blanca en problemas! 425 00:36:39,111 --> 00:36:40,863 ¿Estás bien? 426 00:36:41,030 --> 00:36:43,199 Escuché un grito. 427 00:36:43,366 --> 00:36:46,535 Él estaría aquí. El asesino estaba aquí. 428 00:36:46,827 --> 00:36:49,121 Está bien. 429 00:36:55,252 --> 00:36:58,798 - Puedo explicar eso. - Oh Dios. 430 00:36:59,090 --> 00:37:01,342 Mi amigo me lo regaló. 431 00:37:11,977 --> 00:37:13,896 Soy yo. 432 00:37:14,397 --> 00:37:17,108 ¡Tú me conoces! 433 00:37:23,572 --> 00:37:28,619 Sé que tuvo una noche difícil. Basta con mirar estas fotos. 434 00:37:39,130 --> 00:37:41,465 - ¿NO? - NO. 435 00:37:42,258 --> 00:37:44,593 Lo lamento. 436 00:37:44,844 --> 00:37:49,306 ¿Está seguro? Está bien, puedes irte. ¿Quién vendrá por ti? 437 00:37:50,057 --> 00:37:54,311 Mira de nuevo. 438 00:37:56,689 --> 00:37:59,942 - NO. - Tienes que intentarlo. 439 00:38:01,610 --> 00:38:04,405 -¿Sabes lo que hice con las putas? - No... 440 00:38:04,572 --> 00:38:07,241 ¡Sí! Mirar. 441 00:38:08,617 --> 00:38:09,869 ¡Ven aquí! 442 00:38:12,413 --> 00:38:15,291 - Doofy registrándose. - Huelelo. 443 00:38:18,169 --> 00:38:21,881 - ¿Qué es eso? - Lo descubrirás cuando seas mayor. 444 00:38:22,965 --> 00:38:24,925 Huelelo. 445 00:38:25,092 --> 00:38:26,510 ¿Qué es eso? 446 00:38:26,677 --> 00:38:29,889 - Mi culo. - Piérdete. 447 00:38:30,306 --> 00:38:35,019 - Mamá te dice que vuelvas. - Dime que estás trabajando. 448 00:38:35,186 --> 00:38:38,606 - ¿Está todo bien? - No hay conversaciones con el testigo. 449 00:38:38,772 --> 00:38:41,567 - Él viene con nosotros. - ¿Mamá lo sabe? 450 00:38:42,985 --> 00:38:46,989 Mamá dice con esto Tienes que tomarme en serio. 451 00:38:47,156 --> 00:38:51,368 Ella también me dijo que no empujara. pene en la aspiradora. 452 00:38:54,705 --> 00:38:57,958 Tres, dos... ¿Y ahora qué? 453 00:38:58,125 --> 00:39:02,004 - Estos números... - ¿Sabes contar? Yo te enseñaré. 454 00:39:02,171 --> 00:39:03,797 Escuchar. 455 00:39:03,964 --> 00:39:05,674 Este cerdito fue al mercado. 456 00:39:05,841 --> 00:39:09,219 Ella se quedó en casa. Y ella no sabe nada sobre la cámara... 457 00:39:10,262 --> 00:39:11,472 ¡Lo es! 458 00:39:11,847 --> 00:39:16,602 Frente a la comisaría Estoy esperando a Cindy Campbell. 459 00:39:16,769 --> 00:39:20,814 atacado por la noche. ¡Estás parado sobre mi pierna, gordo! 460 00:39:21,273 --> 00:39:23,901 - ¿Qué dije? - "¡No pises a Gail"! 461 00:39:24,068 --> 00:39:26,487 - ¿Por qué? - ¡Porque usas zapatos Prada! 462 00:39:26,654 --> 00:39:28,822 Estoy enojado. 463 00:39:30,699 --> 00:39:33,535 Ella no dirá nada. 464 00:39:33,702 --> 00:39:36,497 - ¿La policía arrestó a alguien? - Vamos. 465 00:39:37,081 --> 00:39:39,583 ¡Tienes un culo gordo! 466 00:39:40,751 --> 00:39:41,710 ¡Perra! 467 00:39:43,087 --> 00:39:45,381 - lindo. - ¡Hacer! 468 00:39:46,006 --> 00:39:48,759 -¿Quién me siente? - Sí. 469 00:39:49,385 --> 00:39:51,303 Sin querer. 470 00:39:51,971 --> 00:39:54,306 Sólo la punta del pecho. 471 00:39:54,640 --> 00:39:56,642 - Ella era firme... - ¡Cállate! 472 00:40:06,527 --> 00:40:09,238 Shorty, ¿qué estás haciendo? 473 00:40:09,697 --> 00:40:10,948 Nada. 474 00:40:11,115 --> 00:40:14,535 Estoy viendo el partido, fumando... 475 00:40:16,036 --> 00:40:18,080 ¿Estás solo? 476 00:40:18,497 --> 00:40:21,458 - ¡¿Qué pasa?! - ¡¿Qué pasa?! 477 00:40:23,711 --> 00:40:27,089 -¿Quién es? - Coge el teléfono. 478 00:40:32,678 --> 00:40:35,472 ¡Dookie, levanta el teléfono! 479 00:40:47,359 --> 00:40:48,694 ¿Qué estás haciendo? 480 00:40:49,153 --> 00:40:53,073 Nada. Autorización. Asesinato. 481 00:40:53,240 --> 00:40:55,367 Verdadero. 482 00:40:56,535 --> 00:40:58,996 ¿Crees que es Bobby? 483 00:41:01,248 --> 00:41:04,543 No sé. Pero él estaba allí. 484 00:41:04,710 --> 00:41:08,422 Lo sabía. Demasiado perfecto. 485 00:41:08,964 --> 00:41:12,092 Guapo, inteligente, bueno en la cama. 486 00:41:12,968 --> 00:41:14,845 ¿Qué? 487 00:41:17,598 --> 00:41:19,683 Tierra a la mano. 488 00:41:21,351 --> 00:41:22,519 Lo siento. 489 00:41:22,978 --> 00:41:25,189 Te lo traeré a la cabeza. 490 00:41:25,481 --> 00:41:27,649 No hay necesidad. 491 00:41:27,816 --> 00:41:32,237 Atraparemos al chico a quien arrojaste al mar. 492 00:41:32,821 --> 00:41:34,364 Estaré cerca. 493 00:41:34,948 --> 00:41:36,825 Buenas noches. 494 00:41:37,868 --> 00:41:39,369 ¡¿Él lo sabe?! 495 00:41:39,536 --> 00:41:42,539 Escuchaste mi conversación con Greg. 496 00:41:42,706 --> 00:41:44,374 ¿Qué pasa si se desmorona? 497 00:41:44,541 --> 00:41:47,836 ¿Quién creerá? ¿un imbécil idiota? 498 00:41:48,670 --> 00:41:50,380 Cindy, teléfono. 499 00:41:55,719 --> 00:41:59,223 Hola Cindy. ¿Sabes que? 500 00:42:00,224 --> 00:42:04,061 Ella cometió un error. No es Bobby. 501 00:42:04,436 --> 00:42:06,355 ¿Quién habla? 502 00:42:21,870 --> 00:42:26,333 no molestar cuando limpio mi casa! 503 00:42:31,630 --> 00:42:33,966 Al parecer Bobby se fue. 504 00:42:34,132 --> 00:42:37,094 No lo vi. ¿Está enojado? 505 00:42:37,678 --> 00:42:41,473 ¿Porque ella lo estigmatizó? NO. Tiene el corazón roto. 506 00:42:41,640 --> 00:42:46,895 - Lo he visto antes. -¿Quién mata en la vieja escuela? 507 00:42:47,062 --> 00:42:51,233 En la película "Grito". Mismo diálogo. Esto es enfermizo. 508 00:42:51,400 --> 00:42:54,736 - ¿Cómo terminó? - No sé. ¿Quién empezó a disparar? 509 00:42:54,903 --> 00:42:57,823 y nos dimos por vencidos. En serio. 510 00:42:57,990 --> 00:43:02,577 Mantengámonos unidos. Nos vemos en mi casa por la noche. 511 00:43:02,744 --> 00:43:06,873 Invita a tus amigos, pero no hables de ello en voz alta. 512 00:43:07,666 --> 00:43:10,210 ¡Fiesta en casa de Cindy! 513 00:43:10,377 --> 00:43:14,131 mujeres blancas borrachas para todos! 514 00:43:14,548 --> 00:43:19,094 Si conoces a Bobby, dile que lo amo. 515 00:43:19,720 --> 00:43:24,224 Si lo encuentro, Le diré que lo amo. 516 00:43:31,189 --> 00:43:33,191 Soy solo yo. 517 00:43:34,234 --> 00:43:38,071 -¿Todavía sospechas de mí? -Quién quería matarme. 518 00:43:38,572 --> 00:43:42,784 - Y lo espanté. - Lo sé. Llamó ayer. 519 00:43:42,993 --> 00:43:46,163 Tenía prisa. 520 00:43:48,790 --> 00:43:50,667 Eress el mejor. 521 00:43:50,834 --> 00:43:53,211 Lo lamento. Entender. 522 00:43:53,378 --> 00:43:56,131 que me prefieres acusado que tocado? 523 00:43:56,298 --> 00:43:58,759 - Eso no es cierto. - ¿Por qué? 524 00:43:58,925 --> 00:44:02,471 - ¡Se fue y no volverá! - ¡Ha pasado un año! 525 00:44:02,637 --> 00:44:06,808 - ¡Ginger era importante para las Spice Girls! - Tienes que seguir adelante. 526 00:44:08,393 --> 00:44:11,480 lo siento si el mio vida complicada 527 00:44:11,646 --> 00:44:15,192 hace lo tuyo dificil existencia perfecta. 528 00:44:18,487 --> 00:44:20,614 Escuchar. 529 00:44:20,780 --> 00:44:25,785 Los asesinatos de estas adolescentes es una tragedia 530 00:44:25,952 --> 00:44:29,372 pero cosas así suceden. 531 00:44:33,043 --> 00:44:34,336 ¿Sra. Tormenta? 532 00:44:34,503 --> 00:44:37,297 - ¿Encontró el padre de Cindy? - NO. 533 00:44:37,464 --> 00:44:40,717 - ¿Es sospechoso? - ¡Es secreto! ¿Cómo lo sabes? 534 00:44:41,218 --> 00:44:44,596 No revelo mis fuentes. 535 00:44:47,182 --> 00:44:49,809 Gail traga. 536 00:44:56,399 --> 00:44:58,276 Ten cuidado. 537 00:45:01,029 --> 00:45:02,239 ¿Quién habla? 538 00:45:03,156 --> 00:45:04,449 ¿Qué? 539 00:45:05,116 --> 00:45:07,953 ¿Quieres matarme? 540 00:45:09,829 --> 00:45:12,624 Cindy, te toca a ti. 541 00:45:15,794 --> 00:45:17,420 Vete a la mierda. 542 00:45:18,129 --> 00:45:19,839 Como sabes, 543 00:45:20,006 --> 00:45:24,219 Hay un asesino suelto en la ciudad. Estamos para darle direcciones. 544 00:45:24,636 --> 00:45:28,807 Permanezca en lugares iluminados, no viajes solo, 545 00:45:29,474 --> 00:45:33,853 límpiense de atrás hacia adelante y nunca, jamás, 546 00:45:34,020 --> 00:45:39,609 No creas que afeitarte el pelo los piojos púbicos ayudan con los piojos. 547 00:45:40,402 --> 00:45:44,281 Sé que este es un momento difícil para ti. 548 00:45:44,948 --> 00:45:47,409 Si quieres hablar, 549 00:45:47,784 --> 00:45:50,245 Te invito. 550 00:45:53,790 --> 00:45:56,668 - Un montón de mierda. - ¡NO! 551 00:45:56,960 --> 00:45:59,421 ¡Él existe! 552 00:46:13,018 --> 00:46:14,102 Entra. 553 00:46:14,269 --> 00:46:16,229 Siéntate, quítate el sostén. 554 00:46:17,981 --> 00:46:19,899 No, gracias. 555 00:46:21,192 --> 00:46:22,986 Te estoy escuchando. 556 00:46:23,319 --> 00:46:27,240 quiero hablar tengo un problema 557 00:46:27,407 --> 00:46:29,659 y no sé a quién decírselo. 558 00:46:30,577 --> 00:46:32,245 ¿Te sientes mal? 559 00:46:33,788 --> 00:46:39,461 - ¿Olor femenino y picazón? - No... no es eso. 560 00:46:39,836 --> 00:46:41,629 ¿Así que lo que? 561 00:46:43,590 --> 00:46:46,134 Estoy escondiendo un terrible secreto. 562 00:46:46,301 --> 00:46:49,179 Todo el mundo esconde algo. 563 00:46:52,182 --> 00:46:54,601 Hacemos cosas diferentes. 564 00:46:55,226 --> 00:47:00,440 por dinero para mejorar los resultados deportivos. 565 00:47:01,566 --> 00:47:04,486 Estos secretos nos persiguen. 566 00:47:04,652 --> 00:47:05,737 ¿Tú entiendes? 567 00:47:06,321 --> 00:47:10,492 Sí. Si puedes... 568 00:47:10,658 --> 00:47:14,245 es decir, si es posible, Tengo que ir a clase. 569 00:47:15,288 --> 00:47:18,416 Ven cuando quieras. 570 00:47:19,834 --> 00:47:23,463 - ¿Vienes? - Te alcanzará. 571 00:47:29,052 --> 00:47:31,846 Redrum. 572 00:47:41,314 --> 00:47:43,691 ¿Hay alguien aquí? 573 00:47:52,450 --> 00:47:55,537 Muy divertido. ¿Quién te lo dijo? ¿Cindy? 574 00:47:55,703 --> 00:47:58,373 La capa está obsoleta. 575 00:48:00,875 --> 00:48:04,963 ¿Qué película es esta? ¿"La muerte de una animadora"? 576 00:48:07,048 --> 00:48:09,759 ¿Estamos jugando al psicópata? 577 00:48:09,926 --> 00:48:13,388 ¿Podría ser una animadora indefensa? 578 00:48:14,264 --> 00:48:17,267 ¿Estoy rogando por mi vida? 579 00:48:17,433 --> 00:48:20,478 ¡No me mates! 580 00:48:24,649 --> 00:48:27,318 ¿Ahora estoy sangrando? 581 00:48:27,485 --> 00:48:29,737 ¡Estoy sangrando! 582 00:48:32,865 --> 00:48:34,659 ¿Debería huir? 583 00:48:36,995 --> 00:48:40,373 ¡Me estoy escapando! ¡Ayuda! 584 00:48:42,792 --> 00:48:45,461 Ahora rómpete la pierna. 585 00:48:49,007 --> 00:48:52,844 Por favor, Sr. Asesino. Ya estoy entrando en pánico. 586 00:48:54,721 --> 00:48:57,932 ¡Alguien me ayuda! 587 00:49:01,936 --> 00:49:04,355 ¿Y ahora qué? 588 00:49:04,522 --> 00:49:06,524 ¿Culminación? 589 00:49:06,733 --> 00:49:09,610 ¿Puedo fingir? 590 00:49:13,114 --> 00:49:14,407 por favor 591 00:49:14,574 --> 00:49:19,203 ya no están vivos. soy horrible decapitado. Dame un respiro. 592 00:49:19,370 --> 00:49:23,291 ¿Sabes quién soy? Señorita adolescente. Me estás molestando. 593 00:49:23,458 --> 00:49:27,879 Manchó mi suéter Gucci. ¡Tienes que pagar por ello! 594 00:49:28,296 --> 00:49:30,089 Objetos perdidos y encontrados 595 00:49:30,631 --> 00:49:32,884 ¡Salta! 596 00:49:33,718 --> 00:49:35,011 ¡Regresar! 597 00:49:35,178 --> 00:49:37,055 - ¡NO! - ¿Qué haces ahí? 598 00:49:37,221 --> 00:49:38,222 ¡Sea razonable! 599 00:49:38,639 --> 00:49:43,936 tengo enseñanza que hacer ¡malditos imbéciles! 600 00:49:44,103 --> 00:49:49,067 - ¡Basta! - ¡Esperar! ¡La ayuda está en camino! 601 00:49:49,525 --> 00:49:53,112 - Sabemos que no es Bobby. Entonces ¿quién? - No sé. 602 00:49:53,279 --> 00:49:56,491 ¿Y por qué no te maté ayer? 603 00:49:56,657 --> 00:50:00,995 ¡Porque está jugando con nosotros! ¿No lo entiendes? Nos tiene donde nos quiere. 604 00:50:01,162 --> 00:50:03,539 No podemos ir a la policía, 605 00:50:03,706 --> 00:50:06,334 y nos mira y espera. 606 00:50:06,501 --> 00:50:11,798 ¿Qué estás esperando? ¡¿Para qué?! 607 00:50:12,757 --> 00:50:14,592 ¡¿Qué estás esperando?! 608 00:50:15,510 --> 00:50:18,805 ¿Qué estoy esperando? 609 00:50:19,055 --> 00:50:20,932 ¡¿Qué estás esperando?! 610 00:50:21,099 --> 00:50:23,142 ¡Que te jodan! 611 00:50:27,063 --> 00:50:29,899 La fiesta es una mala idea. 612 00:50:30,066 --> 00:50:31,651 Yo te protegeré. 613 00:50:31,818 --> 00:50:35,279 Esto no está bien. Hagamos algo más. 614 00:50:35,446 --> 00:50:37,281 ¿Quizás un cine? 615 00:50:38,825 --> 00:50:41,118 ¿Quieres ir al cine? 616 00:50:44,580 --> 00:50:49,794 ¡Mi canción! ¿Sabías que canté en el álbum? 617 00:50:49,961 --> 00:50:51,087 ¿Qué? 618 00:50:51,254 --> 00:50:55,466 dondequiera que vaya Veo a esta puta. 619 00:50:57,718 --> 00:51:01,389 - Te ves sexy con mi sudadera. - ¿En realidad? 620 00:51:01,556 --> 00:51:03,391 Sí. 621 00:51:04,016 --> 00:51:06,185 Estoy parado ahí, quiero mirar. 622 00:51:12,233 --> 00:51:17,196 - Me gusta eso. - ¿Te gusta? 623 00:51:17,363 --> 00:51:19,031 Para esto. 624 00:51:21,200 --> 00:51:24,662 - Eres un torbellino. -Lo sabes. 625 00:51:24,829 --> 00:51:27,123 Levantar. 626 00:51:31,168 --> 00:51:33,379 Y esto. 627 00:51:36,799 --> 00:51:38,968 - ¿Definitivamente? - ¡Apuesta! 628 00:51:39,719 --> 00:51:41,095 W��� esto. 629 00:51:45,891 --> 00:51:47,184 ¡excelente! 630 00:51:48,644 --> 00:51:51,814 - ¡Soy traviesa! - Llevar casco. 631 00:51:53,691 --> 00:51:55,067 W���. 632 00:51:57,987 --> 00:51:59,155 Darse tono. 633 00:52:00,990 --> 00:52:03,159 ¡Eres sexy! 634 00:52:03,326 --> 00:52:05,828 ¡Trae tu trasero aquí! 635 00:52:05,995 --> 00:52:07,580 ¡Gris! 636 00:52:12,209 --> 00:52:14,378 ¡Giro de vuelta! 637 00:52:15,379 --> 00:52:17,882 ¡Tómalo, Brendan! 638 00:52:18,049 --> 00:52:21,844 - ¿OMS? -Brenda. Use un casco. 639 00:52:23,012 --> 00:52:25,181 ¡Ahora tú yo! 640 00:52:26,265 --> 00:52:30,478 Estoy en el Nido de los Enamorados. Es un lugar oscuro, 641 00:52:30,644 --> 00:52:33,939 ¿Dónde está la juventud? viene a divertirse. 642 00:52:34,106 --> 00:52:37,109 Quizás veamos un asesinato. 643 00:52:37,276 --> 00:52:42,740 Hay una chica, sola, la blusa está desabrochada. Repasemos. 644 00:52:43,908 --> 00:52:47,453 Gail Hailstorm, autora del libro. "Es tu turno." 645 00:52:47,703 --> 00:52:49,163 ¡Sí! 646 00:52:49,455 --> 00:52:52,208 - ¿Cómo te llamas? - Brezo. 647 00:52:52,375 --> 00:52:54,835 ¿Qué haces aquí sola? 648 00:52:55,378 --> 00:53:00,091 besé a un chico y escuchamos algo. 649 00:53:00,257 --> 00:53:04,595 fue a comprobar pero hace 10 minutos. 650 00:53:05,221 --> 00:53:11,018 Sabes que tu novio murió. y tu seras el siguiente? 651 00:53:12,144 --> 00:53:15,731 - ¿En realidad? No... - ¡Sí! 652 00:53:15,898 --> 00:53:17,775 - Buena suerte. - ¡Gracias! 653 00:53:19,860 --> 00:53:22,321 ¡Tal como pensaba! 654 00:53:22,488 --> 00:53:25,116 ¡Intentaré permanecer en la masacre! 655 00:53:26,242 --> 00:53:30,037 - ¿Qué sientes? - ¡Dolor terrible! 656 00:53:30,412 --> 00:53:32,456 ¡Ayúdame! 657 00:53:32,623 --> 00:53:36,585 Me encantaría, pero es semana de elecciones. ¿Puedo preguntarle, señor? 658 00:53:36,752 --> 00:53:39,755 ¡Esto es impertinente! ¡Haciendo lo tuyo! 659 00:53:39,922 --> 00:53:42,716 - ¡Quítate esa cámara! -¡Kr��! 660 00:53:42,883 --> 00:53:46,846 ¡Te cortaré la cabeza y se la meteré por el culo! ¡Apaga tu cámara! 661 00:53:47,012 --> 00:53:50,558 ¡Kenny, más rápido! 662 00:53:53,269 --> 00:53:56,981 - ¡Está detrás de nosotros! - ¡Este tipo nos está persiguiendo! 663 00:54:03,279 --> 00:54:06,156 Tengo mucho miedo. 664 00:54:07,241 --> 00:54:12,746 quiero decirle a mi familia operador Kenny... 665 00:54:12,913 --> 00:54:15,666 que lo siento muchísimo. 666 00:54:15,916 --> 00:54:18,627 Esta fue mi entrevista 667 00:54:19,336 --> 00:54:21,505 mi informe... 668 00:54:21,881 --> 00:54:24,133 Mi culpa. 669 00:54:24,967 --> 00:54:26,844 Shakespeare enamorado 670 00:54:29,513 --> 00:54:34,018 - ¿Quieres palomitas de maíz? - Tengo mi propia merienda. 671 00:54:36,770 --> 00:54:39,023 - ¿Pollo? - NO. 672 00:54:40,691 --> 00:54:42,651 por favor guarda silencio 673 00:54:43,903 --> 00:54:47,781 Esto es para ustedes, conversadores. Tranquilizarse. 674 00:54:49,742 --> 00:54:52,202 ¡Mutuamente! 675 00:54:54,788 --> 00:54:57,750 Estos son sólo trailers. 676 00:54:57,958 --> 00:55:00,002 Para los inmaduros 677 00:55:01,587 --> 00:55:04,632 El barco más grande del mundo. 678 00:55:04,798 --> 00:55:09,178 400 pasajeros y tripulación en un viaje inaugural... 679 00:55:09,887 --> 00:55:13,724 que se suponía que iba a cambiar sus vidas para siempre. 680 00:55:17,436 --> 00:55:20,189 ¡Soy el rey del mundo! 681 00:55:26,028 --> 00:55:28,405 Amistad II - ¡Z�a�! 682 00:55:28,572 --> 00:55:31,909 - Voy al baño. - ¡Empezará pronto! 683 00:55:32,076 --> 00:55:34,203 Sostén la salsa. 684 00:55:34,370 --> 00:55:36,372 Apresúrate. 685 00:55:37,706 --> 00:55:40,501 ¡Déjalo pasar! 686 00:55:41,168 --> 00:55:44,046 El cine no es sólo para ti. 687 00:56:36,765 --> 00:56:38,225 ¿Quién es? 688 00:56:39,518 --> 00:56:42,104 Hazlo de nuevo. 689 00:57:01,415 --> 00:57:03,876 ¡No entres ahí! 690 00:57:09,798 --> 00:57:13,719 ¡Tuve un infarto! ¡Podrías asustarte! 691 00:57:13,886 --> 00:57:16,722 Me temo que. 692 00:57:16,889 --> 00:57:18,015 ¡Lo siento! 693 00:57:19,600 --> 00:57:22,352 Pagué como todos los demás. 694 00:57:23,896 --> 00:57:25,564 ¡Él no es un chico! 695 00:57:25,731 --> 00:57:28,358 - ¡Se le ve el pelo! - ¡De nada! 696 00:57:28,525 --> 00:57:33,280 Fuera de mi vista. ¡Fuera de la vista! 697 00:57:34,573 --> 00:57:37,117 ¡Este es mi lugar! 698 00:57:37,326 --> 00:57:39,620 ¡Deja de matar! 699 00:57:41,455 --> 00:57:43,165 ¡Buena película! 700 00:57:45,250 --> 00:57:47,836 Regresé justo a tiempo. 701 00:57:48,045 --> 00:57:50,547 Shakespeare se la follará. 702 00:57:50,714 --> 00:57:52,341 Callarse la boca. 703 00:57:53,592 --> 00:57:59,389 ¡Te tengo! ¡En cámara! ¡Estás en "Cámara oculta"! 704 00:58:00,390 --> 00:58:02,142 ¿No lo sabías? 705 00:58:06,605 --> 00:58:08,774 Estoy en el cine. 706 00:58:09,232 --> 00:58:10,943 "Shakespeare enamorado". 707 00:58:13,362 --> 00:58:17,240 - ¡Estás mintiendo! - ¡Cierra el pico! 708 00:58:17,407 --> 00:58:19,660 - ¡Silencio! - Esperar. 709 00:58:19,826 --> 00:58:22,788 ¿Por qué estás tan echando espuma? 710 00:58:22,954 --> 00:58:25,916 Mi amigo lo vio romper. 711 00:58:26,083 --> 00:58:27,459 ¡Dámelo! 712 00:58:31,672 --> 00:58:33,548 ¡Sentarse! 713 00:58:34,758 --> 00:58:38,887 - ¡Callarse la boca! - ¡Al diablo! 714 00:58:42,683 --> 00:58:45,227 - ¡Por Thelma! - ¡Por Luisa! 715 00:58:45,394 --> 00:58:49,731 - ¡Por hablar de "El fugitivo"! - ¡Arruinó "La lista de Schindler"! 716 00:58:51,233 --> 00:58:55,278 - ¡"Noches de Boogie"! - ¡"La casa de la gran mamá"! 717 00:59:18,427 --> 00:59:21,972 ¡Demasiada gente aquí! 718 00:59:22,139 --> 00:59:24,307 No vomites. 719 00:59:24,724 --> 00:59:28,812 ¡Basta! ¡Es papá, no lo toques! 720 00:59:28,979 --> 00:59:31,398 ¿Todavía tienes una cerveza? 721 00:59:32,274 --> 00:59:34,693 Consulta en el garaje. 722 00:59:58,592 --> 01:00:01,928 Bebé... me asustaste. 723 01:00:04,973 --> 01:00:08,476 Caballito... tú también me asustaste. 724 01:00:12,898 --> 01:00:16,109 ¿Quién está ahí? 725 01:00:18,862 --> 01:00:21,698 ¡Por favor, no! 726 01:00:22,115 --> 01:00:24,409 Sólo estoy haciendo estadísticas. 727 01:01:21,925 --> 01:01:27,347 Estoy preocupada... que el asesino te atrapará 728 01:01:27,555 --> 01:01:30,725 - delante de mí. - ¿Porque qué? 729 01:01:31,726 --> 01:01:35,063 Quiero mostrarte algo arriba. 730 01:01:39,317 --> 01:01:41,986 ¡Divertirse! 731 01:01:50,620 --> 01:01:53,164 Y aquí estamos... otra vez. 732 01:01:58,211 --> 01:02:00,755 Si no estás listo... 733 01:02:01,005 --> 01:02:02,966 Lo entenderé. 734 01:02:05,593 --> 01:02:08,179 Estoy listo. 735 01:02:08,888 --> 01:02:10,598 ¿Sí? 736 01:02:12,976 --> 01:02:16,479 No puedo luchar contra mis deseos. 737 01:02:17,397 --> 01:02:20,525 Debo rendirme a ellos. 738 01:02:20,692 --> 01:02:23,403 Déjalos ir. 739 01:02:26,531 --> 01:02:29,617 Fui egoísta. 740 01:02:31,536 --> 01:02:34,080 Es como una escena de una película. 741 01:02:34,247 --> 01:02:38,751 Excepto que no es una película. Así es la vida. 742 01:02:39,961 --> 01:02:42,422 La vida es una película. 743 01:02:42,589 --> 01:02:46,676 Hay un tipo de sonido por ahí señora del diálogo... 744 01:02:49,179 --> 01:02:53,433 El caso es que en la vida 745 01:02:54,225 --> 01:02:57,645 hay que disfrutar cada momento. 746 01:03:31,304 --> 01:03:35,642 -¿Puedo contarte un secreto? - Seguro. 747 01:03:37,352 --> 01:03:40,521 Veo a los muertos. 748 01:03:41,189 --> 01:03:44,150 ¡Cosas profesionales! 749 01:03:44,317 --> 01:03:47,278 Acortémoslo un poco más. 750 01:03:51,199 --> 01:03:53,368 No hay papel secante. 751 01:03:55,078 --> 01:03:58,539 ¿De qué refrescarse? 752 01:04:12,595 --> 01:04:15,348 Oh, mierda! 753 01:04:21,771 --> 01:04:24,065 ¡Bien! 754 01:04:48,423 --> 01:04:51,426 Nunca he hecho esto. 755 01:04:52,760 --> 01:04:55,763 Está bien. Es como... 756 01:04:56,389 --> 01:04:58,349 chupando una piruleta. 757 01:04:58,516 --> 01:05:01,936 - ¿Una piruleta? - Prisionero. 758 01:05:02,353 --> 01:05:05,189 Con nata por dentro. 759 01:05:13,239 --> 01:05:16,451 Ah, sí... así es. 760 01:05:25,251 --> 01:05:28,379 Siempre corre hacia la crema. 761 01:05:28,671 --> 01:05:32,633 Quizás yo... Mierda. 762 01:05:59,327 --> 01:06:01,788 Ha pasado mucho tiempo. 763 01:06:10,463 --> 01:06:12,673 Como en los años 70. 764 01:06:35,279 --> 01:06:38,074 ¡Te deseo! 765 01:06:38,699 --> 01:06:41,953 Me drogué. 766 01:06:43,412 --> 01:06:45,623 ¿Has oído? 767 01:07:03,182 --> 01:07:07,144 ¿Cuál es tu película de terror favorita? 768 01:07:15,319 --> 01:07:18,572 ¡Te destriparé como a un cerdo! 769 01:07:28,374 --> 01:07:31,585 - ¡¿Cómo me llamo?! - ¿Qué? 770 01:07:31,877 --> 01:07:33,587 Lmi�! 771 01:07:33,879 --> 01:07:35,506 ¡Cindy! 772 01:07:35,673 --> 01:07:38,676 ¿Cuyo? ¡¿Cuyo?! 773 01:07:38,843 --> 01:07:40,386 Su. 774 01:07:51,397 --> 01:07:53,441 ¡Cólera! 775 01:07:59,113 --> 01:08:01,532 No lo hagas oscuro, te destruirá, 776 01:08:01,699 --> 01:08:04,201 como una puta en el camino. 777 01:08:04,368 --> 01:08:07,371 El rapero falso es una mierda. Como hecho de silicona. 778 01:08:07,538 --> 01:08:08,664 Atención. 779 01:08:08,831 --> 01:08:11,834 A la mierda la marihuana barata Conseguiré los mejores productos. 780 01:08:12,001 --> 01:08:15,337 ¿Quieres fumar hasta la mañana? Drogate con mi polla. 781 01:08:15,504 --> 01:08:19,592 Y pasa el porro a la izquierda, porque las leyes no son divertidas. 782 01:08:21,510 --> 01:08:23,054 ¡Tengo! 783 01:08:23,721 --> 01:08:25,347 Será pesado y diferente, 784 01:08:25,514 --> 01:08:29,435 te cortaré el culo, Salpico las paredes con sangre. 785 01:08:29,602 --> 01:08:32,438 Al sonido del teléfono huir de casa 786 01:08:32,605 --> 01:08:35,399 ¡Te cortarán y desgarrarán la garganta! 787 01:08:35,608 --> 01:08:37,777 ¡Paz! 788 01:08:41,947 --> 01:08:46,076 ¡Nunca antes ha habido rimas así! 789 01:08:50,581 --> 01:08:52,708 ¿Dónde estarías por la noche? 790 01:08:54,668 --> 01:08:58,130 ¿Por qué llegaste tan tarde? 791 01:08:58,339 --> 01:09:00,299 ¿Por qué lo preguntas? 792 01:09:01,592 --> 01:09:03,511 No sé. 793 01:09:03,677 --> 01:09:08,557 En una película de terror de los 90 serías un asesino. 794 01:09:09,308 --> 01:09:11,769 ¿Debería matar a Buffy y Greg? 795 01:09:13,562 --> 01:09:16,315 ¿Están muertos? 796 01:09:16,982 --> 01:09:18,776 Pensé que lo sabías. 797 01:09:19,151 --> 01:09:22,071 ¡Giro de vuelta! ¡Es un asesino! 798 01:09:42,758 --> 01:09:45,803 - Está bien. - Dame tu arma. 799 01:09:47,346 --> 01:09:49,515 Todo estará bien. 800 01:09:51,141 --> 01:09:52,309 ¡Esperar! 801 01:09:53,352 --> 01:09:57,815 ¡Hay un asesino aquí! ¡Está masacrando a todos! ¡Está loca! 802 01:09:59,775 --> 01:10:02,695 Todos nos volvemos locos alguna vez. 803 01:10:04,697 --> 01:10:06,991 ¡Cólera! 804 01:10:11,579 --> 01:10:14,498 Me dieron un golpe en el pulmón. 805 01:10:16,417 --> 01:10:19,128 ¿Quieres saludar? 806 01:10:22,548 --> 01:10:27,094 Ketchup. Como los espaguetis de mamá. 807 01:10:29,013 --> 01:10:32,391 ¡Ayúdame, Bobby se ha vuelto loco! 808 01:10:33,309 --> 01:10:35,269 Sorpresa. 809 01:10:35,811 --> 01:10:37,980 Sorpresa. 810 01:10:50,617 --> 01:10:52,745 ¿Por qué haces esto? 811 01:10:52,911 --> 01:10:54,663 ¿Por qué? 812 01:10:55,873 --> 01:10:58,667 Creo que está preguntando sobre el motivo. 813 01:10:59,168 --> 01:11:02,171 - ¿Tenía "Scream" un argumento? - NO. 814 01:11:02,338 --> 01:11:04,590 ¿Tenía sentido "El último verano"? 815 01:11:04,757 --> 01:11:07,551 ¡No me parece! ¿Y dos? 816 01:11:07,718 --> 01:11:10,471 - ¿Qué hace ese gordo ahí? - Yo mataría. 817 01:11:11,013 --> 01:11:13,515 Estos son errores de casting. 818 01:11:13,682 --> 01:11:18,854 Y este es el tema: ¡Sin sexo! Puede causar trastornos graves. 819 01:11:19,563 --> 01:11:23,192 - Pensé que me amabas. - Te amaba. 820 01:11:24,443 --> 01:11:27,237 Pero la abstinencia puede ser reveladora. 821 01:11:27,404 --> 01:11:29,865 Soy gay. 822 01:11:30,240 --> 01:11:32,701 En caso de que no lo hubiera notado: Ray también. 823 01:11:34,286 --> 01:11:36,622 ¿Qué? ¡No lo soy! 824 01:11:36,872 --> 01:11:40,000 - ¿Y este club? - Tocan buena música. 825 01:11:41,168 --> 01:11:45,339 - ¿Nuestro viaje a San Francisco? - Quería ir de compras. 826 01:11:45,798 --> 01:11:49,718 - Hazme el amor. - NO. Me interrumpiste. 827 01:11:49,885 --> 01:11:51,261 ¡No importa! 828 01:11:51,428 --> 01:11:56,266 Soy un hombre nuevo. Quiero empezar una nueva vida. 829 01:11:56,850 --> 01:12:00,354 - ¿Matando amigos? - NO. 830 01:12:00,562 --> 01:12:04,900 Sólo tu. y bajito, pero es una coincidencia. 831 01:12:05,067 --> 01:12:10,197 Lo genial es que repetimos como loros un asesino existente. 832 01:12:10,864 --> 01:12:14,743 - El crimen perfecto. - ¡Y algo más! ¡Ten cuidado! 833 01:12:15,160 --> 01:12:19,206 ¡Esto estará bueno! 834 01:12:20,040 --> 01:12:22,042 Regresar. 835 01:12:26,213 --> 01:12:28,423 ¡Papá! 836 01:12:28,590 --> 01:12:31,051 ¿Quieres incriminarlo? 837 01:12:31,218 --> 01:12:33,720 NO. Nos divertiremos. 838 01:12:35,722 --> 01:12:38,517 La policía te encontrará muerto. 839 01:12:38,851 --> 01:12:42,604 Sólo Ray y yo sobreviviremos. La venganza del maníaco. ¿Listo? 840 01:12:42,771 --> 01:12:45,065 ¿Y tú? Porque lo hago. 841 01:12:48,735 --> 01:12:49,987 Eje. 842 01:12:50,153 --> 01:12:51,947 ¡Esperar! 843 01:12:53,365 --> 01:12:55,033 ¿Listo? ¡Sí! 844 01:12:57,703 --> 01:12:59,329 ¡Eje! 845 01:12:59,496 --> 01:13:01,248 ¡Esperar! 846 01:13:01,415 --> 01:13:04,293 - ¿Recuerdas el contrato? - ¿Cuántas veces tenemos que repetir esto? 847 01:13:04,459 --> 01:13:06,461 Lo sé. 848 01:13:06,628 --> 01:13:09,756 Confía en mí. Lo entiendo todo. 849 01:13:10,799 --> 01:13:14,928 ¡Te mataré! ¡No seas un niño! 850 01:13:15,345 --> 01:13:16,430 Bien. 851 01:13:19,600 --> 01:13:24,146 ¡Estás loco! Has estado viendo demasiadas series de televisión. 852 01:13:24,313 --> 01:13:25,230 ¡NO! 853 01:13:25,397 --> 01:13:28,525 No demasiadas series crea asesinos, 854 01:13:28,775 --> 01:13:30,986 ¡pero cancelándolos! 855 01:13:31,153 --> 01:13:34,531 ¡Los hermanos Wayans eran buenos! 856 01:13:34,906 --> 01:13:38,035 Y ni siquiera estaba ahí último episodio! 857 01:13:38,201 --> 01:13:41,288 ¡Relajarse! Me siento un poco débil. 858 01:13:41,872 --> 01:13:44,207 Mi turno. Dame n��. 859 01:13:44,374 --> 01:13:47,377 Vete a la mierda. No me dejaré tentar. 860 01:13:55,844 --> 01:13:57,554 Sorpresa. 861 01:14:53,068 --> 01:14:55,612 Un momento de descanso. 862 01:15:02,994 --> 01:15:05,497 Está bien. 863 01:15:45,161 --> 01:15:48,999 - ¿Estás bien? - ¿Fiesta, sin mí? 864 01:15:49,165 --> 01:15:51,668 Después de todo, estabas en el armario. 865 01:15:51,835 --> 01:15:55,213 Hecho. ¿Tienes los teléfonos de tus amigos? 866 01:15:55,380 --> 01:15:56,840 No vivas. 867 01:15:57,007 --> 01:16:00,260 Tengo mala suerte. ¿Son policías? 868 01:16:01,553 --> 01:16:03,680 Ayúdame a levantarme. 869 01:16:03,889 --> 01:16:06,725 diles que soy fontanero. 870 01:16:06,892 --> 01:16:10,770 Tu grifo gotea y me enviaron. No nos conocemos. 871 01:16:16,526 --> 01:16:19,154 ¡NO! 872 01:16:19,738 --> 01:16:21,907 Baja las manos. 873 01:16:24,409 --> 01:16:27,037 - ¿Qué está sucediendo? - Eso es una cosa. 874 01:16:27,203 --> 01:16:29,331 - ¡Esté aquí! - ¿OMS? 875 01:16:29,497 --> 01:16:30,874 ¡Asesino! 876 01:16:31,041 --> 01:16:33,335 ¡Mata a mis amigos! 877 01:16:33,501 --> 01:16:38,131 Y se rasca por todos lados drogas plantadas. 878 01:16:38,465 --> 01:16:40,050 Detener. 879 01:16:40,216 --> 01:16:44,012 - Te llevaré a la estación. - ¿Pero yo no? 880 01:16:44,971 --> 01:16:47,766 - ¿Estás bien? - Vamos. 881 01:16:48,433 --> 01:16:52,937 Llamar. ¡Papá lo sacará! 882 01:16:55,148 --> 01:16:59,277 Discutamos esto nuevamente. 883 01:17:11,706 --> 01:17:13,875 - ¿Fue un accidente? - Sí. 884 01:17:14,042 --> 01:17:17,128 - Párate en el camino. - ¿Y ahora está enojado? 885 01:17:17,295 --> 01:17:19,464 ¡Definitivamente es él! 886 01:17:25,720 --> 01:17:29,474 - Me dijeron que lo trajera. - Gracias. 887 01:17:29,641 --> 01:17:32,685 - Bueno, vámonos. - Está bien. 888 01:17:34,729 --> 01:17:36,523 Hola Cindy. 889 01:17:39,651 --> 01:17:42,112 Este no fue tu sacrificio. 890 01:17:42,278 --> 01:17:45,615 Su nombre es Keegan. su cuerpo surgió, 891 01:17:45,782 --> 01:17:49,202 - fue enterrado. -¡Imposible! 892 01:17:51,204 --> 01:17:52,580 Entonces ¿quién? 893 01:17:52,747 --> 01:17:56,918 Alguien que conozca a las víctimas. y supo del accidente. 894 01:17:57,085 --> 01:18:01,047 Que pasa desapercibido. 895 01:18:02,257 --> 01:18:03,383 Oh Dios... 896 01:18:05,677 --> 01:18:08,888 Ella era la guardiana de Doofy. Estaban volando hacia ella. 897 01:18:10,598 --> 01:18:11,724 Soy yo. 898 01:18:12,684 --> 01:18:14,227 Buenas noches. 899 01:18:18,064 --> 01:18:20,984 - ¡Tonto! - ¿Idiota? 900 01:18:23,236 --> 01:18:26,322 ¿Has visto a Doofy? ¿Has visto a Doofy? 901 01:18:26,489 --> 01:18:30,618 - ¿Quién lo vio? - Me acabo de ir. 902 01:19:38,186 --> 01:19:41,481 Dirección 903 01:19:43,232 --> 01:19:45,610 ¿Qué está pasando? 904 01:19:45,860 --> 01:19:49,989 Si estás viendo esto, significa que no funcionó. 905 01:19:50,573 --> 01:19:54,535 Soy un prisionero, o algo peor. No vivas. 906 01:19:54,702 --> 01:19:58,915 De todos modos te lo daré reglas de supervivencia. 907 01:19:59,082 --> 01:20:02,210 Regla 1: Sea rápido. 908 01:20:02,377 --> 01:20:05,672 Regla 2: No te caigas. 909 01:20:05,838 --> 01:20:10,843 Regla 3: Nunca no mires atrás. 910 01:20:11,052 --> 01:20:13,137 Deséame suerte. 911 01:20:13,304 --> 01:20:15,932 ¡Tómalo y ponlo en tus pies! 912 01:20:17,892 --> 01:20:20,353 ¡Bastardos! 913 01:20:21,938 --> 01:20:25,983 Escenario 914 01:20:49,382 --> 01:20:52,718 PELÍCULA DE MIEDO 915 01:20:53,386 --> 01:20:56,722 Ellos actuaron 916 01:21:54,780 --> 01:21:58,075 Fotos 917 01:22:06,792 --> 01:22:10,087 musica 918 01:27:19,813 --> 01:27:24,526 Esto no es fácil para mí. Estuvimos juntos durante mucho tiempo. 919 01:27:25,152 --> 01:27:29,406 Pero conocí a alguien. Me enamoré de. 920 01:27:31,241 --> 01:27:34,369 No me mires así. 921 01:27:34,536 --> 01:27:39,249 Podemos ser amigos. Visítame cuando quieras. 922 01:27:39,792 --> 01:27:42,920 Simplemente no puedes... No. 923 01:27:44,254 --> 01:27:46,089 ¡NO! 924 01:27:48,926 --> 01:27:52,262 Bien, una última vez. 925 01:27:58,894 --> 01:28:01,230 ¡Sí, señor! 926 01:28:10,239 --> 01:28:14,159 .:: Napisy24.pl - Directamente del traductor ::.